ПУД СОЛИ СЪЕСТЬ

• ПУД &LT;МНОГО, КУЛЬ&GT; СОЛИ СЪЕСТЬ с кем coll

[VP; subj: human; often infin with надо]

=====

⇒ having had extensive (usu. close) contact with s.o., to understand him and his character thoroughly:

- X с Y-ом пуд соли съел••≈ (having spent so much time with Y,) X knows (has gotten to know) Y really well;

- X has spent years (a lot of time) with Y (and knows him very well);

- X has eaten the proverbial peck of salt with Y.

♦ "Ты видел Зиновьева и Каменева только на трибунах съездов, я с ними пуд соли съел..." (Рыбаков 2). "You've only seen Zinoviev and Kamenev on the platform at congresses, whereas I've spent years with them..." (2a)

—————

← From the saying "Чтобы узнать человека, надо с ним пуд соли съесть" ("A man must eat a peck of salt with his friend before he knows him"). See 4-54.

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

ПУДРИТЬ →← ПУД

Смотреть что такое ПУД СОЛИ СЪЕСТЬ в других словарях:

ПУД СОЛИ СЪЕСТЬ

Разг. Прожив долгое время вместе и тесно общаясь, хорошо узнать кого-либо (говорится по отношению к тому, с кем кто-то связан общим делом или долгой дружбой). С сущ. со знач. лица: человек… пуд соли съел с кем? с другом, с товарищем…<div style="margin-left:5px"><strong><p><span class="dic_example">«Алеша умный, Алеша добрый, – проговорил Костя, лениво поднимая голову, – но, чтобы узнать, что он умный, добрый и интересный, нужно с ним три пуда соли съесть…» (А. Чехов.)</span></p></strong></div><div style="margin-left:5px"><strong><p><span class="dic_example">Пуд соли съесть, чтобы человека узнать, – плохая мудрость в Европе… (М. Пришвин.)</span></p></strong></div><div style="margin-left:5px"><strong><p><span class="dic_example">Я тебе скажу: чтобы Виктора оценить, с ним пуд соли надо съесть. (А. Крон.)</span></p></strong></div>(?) <em>Пуд</em> – мера веса, равная 40 фунтам (16 кг).<br>... смотреть

ПУД СОЛИ СЪЕСТЬ

Смотреть что такое ПУД СОЛИ СЪЕСТЬ в других словарях:

ПУД СОЛИ СЪЕСТЬ

ПУД СОЛИ СЪЕСТЬ

ПУД СОЛИ СЪЕСТЬ

ПУД СОЛИ СЪЕСТЬ С КЕМЛИБО

Рекомендуем посмотреть:

ACTIVE TRUST

CHODNÍKOVÝ KRYT

ELKÁPRÁZTAT

КАРЩИК

КУТЕЖ

МОНОКРИСТАЛЛ

НАРЕЗАТЬ КАНАВКИ

НЕРАЗУМНЫЙ

СТАВИВШИЙ ПРЕДЕЛ

ЩУПАЛЬЦЕВЫЕ